Page 42 - 英语单词速记法
P. 42
英语单词速记法
语拚音 n, 也是英语音标 [n]; 第五个字母是英文字母 e, 这里它读作它的名称
音 [i:]; 第六个字母是英文字母 s，它在英语里总是读作 [s] 或 [z]，这里它
读作了 [z]; 第七个字母是不发音的单词尾字母 e。 因此，此单词连起来读
作[t∫ai`ni:z]。写记此单词。
例文：
These people are from one family. The man is a Japanese.
直译 : 这些 人们 是来自于一个家庭。这个男人是一个日本人。
意译：这些人们是出自一个家庭。这个男人是一位日本人。
The woman is a Chinese. He is her husband. She is his wife.
这个女人 是一个中国人。他是她的 丈夫。她 是他的妻子。
这个女人是一位中国人。他是她的丈夫。她是他的妻子。
It is me. I am the only child of them. We will be in
Beijing
这是我。我是这个唯一的孩子 ... 的他们。我们将要是在 ... 里北京。
这是我。我是他们的唯一孩子。不久以后我们将在去北京。
soon. Why? It is a secret.
不久。为什么？这是一个 秘密。
问我为什么，告诉你“这是一个秘密”。
e [i]
这也是字母 e 的名称音。例如：
⑴ eleven 十一 [i`levən]
此单词的第一个字母是英文字母 e, 这里它就读作它的名称音 [i]; 第二
个字母是汉语拚音 l，也是英语音标 [l]; 第三个字母 e 本身就是英语音标 [e];
第四个字母 v 本身就是英语音标 [v]; 第五个字母是汉语拚音 e，写成英语音
标是 [ə]；第六个字母是汉语拚音 n，也是英语音标是 [n]。因此，此单词连
30
