Page 88 - 英语单词速记法

英语单词速记法

此单词连起来读作 [hə:z]。写记此单词。

例文：

A：Excuse me, please. I can’t understand Japanese very

well.

直译： 原谅 我， 请。我不能 明白 日语 很 好地。
意译：请原谅，我不太懂日语。

B：Can you speak in Chinese?

直译： 能 你 讲话用 汉语？

意译： 你能说汉语吗？

A：NO, I can’t. But I can speak in English.

直译： 不，我不会。但我能 说 用 英语。
意译： 我不会说汉语，但我能说英语。

B：Then whose Japanese book is it? Is it not hers?

直译： 那么谁的 日语 书 是它？是它不她的日语书？

意译： 那么这是谁的日语书？难道是她的吗？

A：It is mine. Hers is in her desk.
直译：它是我的日语书。她的日语书是在 ... 里她的书桌。

意译：我的。她的日语书在她的书桌里。

B：So, you can’t understand Japanese. That is your

excuse.

直译：所以 , 你 不 懂 日语。 那 是 你的 借口。
意译： 如此来说，你不懂日语，那是你们的借口。

A：Can you read those Japanese words?

直译： 能 你 读 这些 日语 单词吗？

76