Page 114 - 百年沧桑

百年沧桑

十五 社会就是大学

第二天，也就是周一，弋一如既往，先是跑了步，后吃了早饭，再后

就上班了。弋和张各忙各的事，快到上午下班时，二人被叫到所长办公室，

此时办公室还有其他两个人。所长看了一眼办公桌上放着的几本印刷精美

的资料，说：“我们从日本进口的一批勘探设备到了，上午也验收完了，但

使用说明书和技术手册全是日文。据我了解，咱们局里还没人学过日语，

当然，我说的是弋弘烈来之前。原来从日本进口的各种设备，大都是英文，

这回不知道为什么全是日文。许文给弋弘烈拿过去看看。” 所长最后对坐

在他办公桌跟前管设备的许文说。
许立即从所⻓办公桌上拿起资料交到弋手里。

弋接过后，大致翻看了一下后，对所⻓说：“所长，是把它翻译出来。”

“是。否则谁都看不懂。”所⻓说。

“这可需要不少时间啊。”弋说。

“啊，当然不用全部翻译。主要是把操作说明书上的重要程序和技术

资料上的一些数据翻译出来就行。”所长说。

“那好，我试试看，专业用语与普通日文是有区别的。”弋说。

“那当然，遇到一些把握不准的事情，我们一起讨论。”所长说。

“好的，什么时候用？”弋问。
“当然越快越好，早投入使用，就早为我们的工作提供方便……我们

108