Page 67 - 英语单词速记法
P. 67
英语单词速记法详解
语拚音 l，也是英语音标 [l]；第三个字母是英文字母 y, 它在英语中总是读
作 [i]、[ai]、[j] 三个音中的一个，这里它读作了 [ai]。因此，此单词连起
来读成 [flai]。写记此单词。
⑹ sky 天空 [skai]
此单词的第一个字母是汉语拚音 s，也是英语音标 [s]；第二个字母是汉
语拚音 k，也是英语音标 [k]，但由于它是位于 s 后面的轻辅音，因此，它要
浊化，即它的音标写成 [k]，而一般要读作此轻辅音所对应的浊辅音 [g]。二
者的对应关系表现在发音时口形完全一样 , 只是轻辅音声带不振动 , 浊辅音
声带振动。最后一个字母是英文字母 y, 它在英语当中总是读作 [i]、[ai]、[j]
三个音中的一个，这里它读作了其中的 [ai]。因此，此单词连起来读成 [skai],
写记此单词。
例文：
A：Why is your kite flying in the sky?
直译：为什么你的风筝正在飞在 ... 里这天空。
意译：为什么你的风筝正在天空中飞？
B：Because I am pulling it by line.
直译： 因为 我 正在拉它靠 线。
意译： 因为我正在用线拉着它。
A：Bye-bye.
直译： 再见。
意译： 再见。
B: Bye.
直译：再见。
意译：再见。
y [i] 例如：
55
