Page 70 - 英语单词速记法
P. 70
英语单词速记法
作 [i]，意为“... 的”。此单词是由名词 dirt（意为“污垢”, 读 [də:t]）
加上形容词词尾 y，如此派生出来的此形容词。因此，此单词连起来读作
[`də:ti]。写记此单词。
⑽ worry 担心、忧虑 [`wʌri]
此单词的第一个字母是汉语拚音 w, 相当于英语音标 [w]；第二个字母是
英文字母 o, 它总是读作 [əu]、[ɔ(:)]、 [ʌ]、[u(:)]、[ə] 五个音中的一个，
这里它读作了其中的 [ʌ] 音；第三和第四个字母都是汉语拚音 r，也是英语音
标 [r]；第五个字母是汉语拚音 y，写成英语音标是 [i]。因此，此单词连起
来读作 [`wʌri]。写记此单词。
例文：
There is a family. And there’s a baby in the family.
直译： 有 一个家庭。 而 有 一个婴儿在 ... 里这个家庭。
意译： 有一个家庭。在这个家庭里有一个婴儿。
The baby is a boy。 I am very sorry to say, “It is your
duty
这个婴儿是一个男孩。 我是 很 报欠的 说， 它是你的责任
这婴儿是个男孩。 我很报欠地说，照看这个男孩是你的责任
to look after the boy.” I am forty. You are thirty. I do
not
看在 ... 之后这个男孩。我是四十。你是三十。 我 不
我四十岁了，你才三十岁。我不
worry. You can look after it very well.
担心。你 能 看在 ... 后它 很 好地。
担心。你能很好地照看它。
y[j] 例如 :
58
