Page 112 - 英语单词速记法

英语单词速记法

连起来读作 [`wə:kə]。写记此单词。

⑶ poor 贫穷的 [puə]
此单词的第一个字母是汉语拚音 p，也是英语音标 [p]；第二个字母是英

文字母 o，它总是读作 [əu]、[ɔ(:)]、[ʌ]、[u(:)]、[ə] 五个对应音中的一个，

这里它读作了其中的 [u] 音；最后两个字母是字母组合 or，它总是读作 [ɔ(:)]

或[ə(:)] 中的一个，这里它读作了其中的 [ə] 音。因此，此单词连起来读作

[puə]。 写记此单词。

⑷ tailor 成衣匠、裁缝 [`teilə]
此单词的第一个字母是汉语拚音 t，也是英语音标 [t]；第二和第三个字

母是字母组合 ai，它和字母组合 ay 一样，都是字母 a 和同一个汉语拚音的韵
母和声母的分别组合，因此都总是读作 [ei]；第四个字母是汉语拚音 l，也

是英语音标 [l]；最后两个字母是字母组合 or，它总是读作 [ɔ(:)]或[ə(:)]中

的一个，这里它又是个名词词尾，标志着此单词是个名词，它作名词词尾时

一定读作 [ə]。因此，此单词连起来读作 [`teilə]。写记此单词。

例文：

There are three men. One is a doctor. Another is a tailor.

直译：在那儿存在三个男人。一是一医生。 另一 是一裁缝。

意译：有三位男人。一位是医生。另一位是裁缝。

The third one is a poor worker.
这个第三位的男人是一贫穷的工人。

第三位男人是一名贫穷的工人。

or [ɔ(:)] 例如：

⑴ or 或者 [ɔ:]
此单词只有这两个字母，它本身又是一个固定的字母组合，该字母组合

总是读作其两个对应音 [ɔ(:)]和[ə(:)] 中的一个，这里它读作了 [ɔ:]。写记此

100