Page 111 - 英语单词速记法

英语单词速记法详解

A girl is thirteen. She makes shirts and skirts for thirty

birds.
直译：一个女孩是 十三。她 制作 衬衫 和 裙子为了三十 鸟。

意译：一个十三岁的女孩，为三十只鸟制作衬衫和裙子。

5. or [ɔ(:)]、[ə(:)]
字母组合or总是读作[ɔ(:)]和[ə(:)]中的一个音。它又经常是个名词词尾，

它作名词词尾时，和名词词尾 er 一样 , 都总是读作 [ə]，且都常常加在动词

的后面，把动词转化为名词，表示从事“这种动作的人或物”。

or [ɔ(:)] 例如：

⑴ doctor 医生 [`dɔktə]
此单词的第一个字母是汉语拚音 d，也是英语音标 [d]；第二个字母是英

文字母 o，它总是读作其五个对应音 [əu]、[ɔ(:)]、[ʌ]、[u(:)]、[ə] 五个音

中的一个，这里它读作了其中的 [ɔ]；第三个字母是英文字母 c，它在英语里

总是读作 [s] 或 [k]，这里它读作了 [k]；第四个字母是汉语拚音 t，也是英
语音标 [t]；最后两个字母是字母组合 or，它总是读作 [ɔ(:)]和[ə(:)] 当中的

一个音，在这里它又是一个名词词尾，它作名词词尾时一定读作其中的 [ə] 音。

因此，此单词连起来读作 [`dɔktə]。写记此单词。

⑵ worker 工人 [`wə:kə]

此单词的第一个字母是汉语拚音 w，也是英语音标 [w]；第二和第三个字
母是字母组合 or，它总是读作 [ɔ(:)]或[ə(:)]，这里它读其中的 [ə:] 音；第

四个字母是汉语拚音 k，也是英语音标 [k]；最后两个字母 er 是个固定的字

母组合，它总是读作 [ə]或[ə:]。这里它又是个名词词尾，标志着此单词是

个名词，它作名词词尾时一定读作 [ə]，它经常加在动词的后面，把动词转化

为名词，意为“从事这种动作的人或物”。本单词就是由动词 work（意为“工
作”，读 [wə:k]）加上名词词尾 er，如此派生出来的此名词。因此，此单词

99