Page 44 - 英语单词速记法
P. 44
英语单词速记法
作[`tɔilit]。写记此单词。
⑸ behind 在…后面 [bi`haind]
此单词的第一个字母是汉语拚音 b，也是英语音标 [b]；第二个字母是英
文字母 e，这里它就读作它的名称音 [i]；第三个字母是汉语拚音 h，也是英
语音标 [h]；第四个字母是英文字母 i，这里它就读作它的名称音 [ai]；第五
个字母是汉语拚音 n，也是英语音标 [n]；第六个字母是汉语拚音 d，也是英
语音标 [d]。因此，此单词连起来读作 [bi`haind]。写记此单词。
例文：
A：Excuse me, how old are you?
直译： 原谅 我 怎样老的是 你？
意译： 对不起，你多大年岁了？
B： I am eleven.
直译： 我是 十一岁。
意译： 我十一岁。
C：Where is the toilet?
直译： 在哪 是这个厕所？
意译：厕所在哪？
B：It is behind the classroom.
直译： 它是在 ... 的后面这个 教室。
意译： 它在这个教室的后面。
A: How to erase the letter?
直译：怎样 擦掉 这个字母？
意译：怎样擦掉这个字母？
B: With the eraser.
直译： 用 这个黑板擦。
32
