Page 39 - 英语单词速记法

英语单词速记法详解

三个字母是汉语拚音 l，也是英语音标 [l]; 第四个字母是汉语拚音 i，也是

英语音标 [i]; 第五个字母是英文字母 c, 它总是读作 [k] 或 [s], 这里它读作
[s], 它在英语里从来不是汉语拚音；第六个字母是不发音的单词尾字母 e。

第二个单词的第一个字母是汉语拚音 m，也是英语音标 [m]; 第二个字母是英

文字母 a, 它总是读作 [ei]、[a:]、[æ]、[ɔ(:)]、[ə] 五个音中的一个，这里

它读作了其中的 [ə] 音；最后一个字母是汉语拚音 n, 也是英语音标 [n]。因此 ,

此单词连起来读作 [pə`li:smən]。写记此单词。

⑷ policewoman 女警察 [pə`l:swumən]
此单词是由 police（意为“警察局”，读 [pə`li:s]) 和 woman( 意为“女

人”，读 [`wumən]) 两个单词组成的合成名词。其中的第一个单词的第一个

字母是汉语拚音 p，也是英语音标 [p]; 第二个字母是英文字母 o, 它总是读作

[əu]、[ɔ(:)]、[ʌ]、[u(:)]、[ə] 五个音中的一个，这里它读作了其中的 [ə]音;
第三个字母是汉语拚音 l，也是英语音标 [l]; 第四个字母是汉语拚音 i, 也是

英语音标 [i]; 第五个字母是英文字母 c, 它总是读作 [k] 或 [s], 这里它读作

[s], 它在英语里从来不是汉语拚音；第六个字母是不发音的单词尾字母 e。

第二个单词的第一个字母是汉语拚音 w，也是英语音标 [w]; 第二个字母还是

英文字母 o, 这里它读作了它的上述五个音中的 [u] 音；第三个字母是汉语拚
音 m, 也是英语音标 [m]；第四个字母是英文字母 a, 它总是读作 [ei]、[a:]、

[æ]、[ɔ(:)]、[ə] 五个音中的一个 , 这里它读作了其中的 [ə] 音 ; 最后一个字

母是汉语拚音 n，也是英语音标 [n]。因此 , 此单词连起来读作 [pə`li:swumən]。

写记此单词。

例句：

A policeman asked a policewoman, “Why we must get to

直译：一个男警察 ( 过去 ) 问一个 女警察，“为什么我们必须 到达

意译：一个男警察问一个 女警察 ,“为什么我们今天必须在
27