Page 119 - 英语单词速记法
P. 119
英语单词速记法详解
母是字母组合 ar，它总是读作 [a:] 或 [ə]，这里它读作了 [a:]；第四个字母
是汉语拚音 t，也是英语音标 [t]；第五个字母是汉语拚音 y，写成英语音标
是 [i]。因此，此单词连起来读作 [`pa:ti]。写记此单词。
⑹ dark 黑暗的 [da:k]
此单词的第一个字母是汉语拚音 d，也是英语音标 [d]；第二和第三个字
母是字母组合 ar，它总是读作 [a:] 或 [ə]，这里它读作了 [a:]；第四个字母
是汉语拚音 k，也是英语音标 [k]。因此，此单词连起来读作 [da:k]。写记此
单词。
⑺ start 开始 [sta:t]
此单词的第一个字母是汉语拚音 s，也是英语音标 [s]；第二个字母是汉
语拚音 t，也是英语音标 [t]，在本单词中，它又是位于 s 后面的轻辅音，所
以它要浊化，即它的音标写成轻辅音 [t]，读时读作该轻辅音所对应的浊辅音
[d]，二音的对应关系表现在它们的发音口型完全一样，只是一个声带不振动，
叫轻辅音，一个声带振动，叫浊辅音；第三和第四个字母 ar 是个固定的字母
组合，它总是读作 [a:] 或 [ə]，这里它读作了 [a:]；最后一个字母是汉语拚
音 t，也是英语音标 [t]。因此，此单词连起来读作 [sta:t]。写记此单词。
例文：
It is dark. The father drives a car to a party. When
直译：天是黑暗的。这位父亲 驾驶一骄车到一晚会。当 ... 时
意译：天黑了。这位父亲开车去参加一个晚会。当
he gets there, the party starts. After the party, father
drives
他到达那儿， 这个晚会开始。在 ... 后这个晚会，父亲 驾驶
他到达那儿的时候，晚会开始了。晚会结束后，父亲驾
the car to a park. There are many trees in the park. They
107
