Page 120 - 英语单词速记法
P. 120
英语单词速记法
这骄车到一公园。 有 许多 树 在 ... 里这个公园。它们
车到一个公园。在这个公园里，有许多树。它们
are all big trees.
是全都大的树。
全都是大树。
ou, ow [əu]、 [au]
这两个字母组合一样，都是字母 o 和同一个汉语拚音的韵母和声母
的分别组合，因此都总是读作 [əu] 或 [au]。
ou [əu] 例如：
⑴ though 虽然 [ ðəu]
此单词的前两个字母是字母组合 th, 它总是读作 [ð]或[θ], 这里它读作
[ð]；第三和第四个字母是字母组合 ou, 它和字母组合 ow 一样 , 都是字母 o
和同一个汉语拚音的韵母和声母的分别组合，因此都总是读作 [au] 或者 [əu],
这里它读作了其中的 [əu]；第五和第六个字母 gh 也是一个固定的字母组合 ,
它总是不发音或者读作 [f]，这里它不发音。因此，此单词连起来读作 [ðəu]。
写记此单词。
例句：
Though they are so poor, they never beg anything.
直译：尽管 他们 是如此地贫穷的，他们从不 乞讨任何东西。
意译：尽管他们贫穷，他们从不要别人的东西。
ou [au] 例如：
⑴ blouse 短上衣 [blauz]
此单词的第一个字母是汉语拚音 b，也是英语音标 [b]；第二个字母是汉
语拚音 l，也是英语音标 [l]；第三和第四个字母是字母组合 ou, 它和字母组
合 ow 一样 , 都是字母 o 和同一个汉语拚音的韵母和声母的分别组合，因此都
108
