Page 181 - 英语单词速记法
P. 181

英语单词速记法详解




                 例文:

                   She  asked  him,  “Where will you go?  Why  will you go
                 直译:她(过去)问他,“到那儿将要你 走?为什么将要 你 去

                 意译:她问他,“你去哪?为什么去那里?

                  there?  What will you go there  for?     When   will you go

                 到那儿?什么将要 你 去到那儿为了?在什么时候将要你 去

                 你去那儿为了什么?你将什么时候去那儿?
                  there?  Which is  the bag you’ll take there?   How  many

                 到那儿?哪一个是这个包  你将 拿到那儿?怎样地许多的

                 你将要拿哪一个包到那里?路上将需要多少

                 days will it take while you are on   the way?”  One  after

                  天将要它需要在 ... 时你 是在 ... 上这条路?”一个在 ... 之后

                 天?”一个接一个地,
                 another, she  asked him  so   many questions.

                 另一个 , 她 ( 过去 ) 问他 如此地许多的 问题。

                 她当时问了他这么多的问题。

                 wh [h] 例如:

            ⑴ who  谁  [hu:]
                 此单词的头两个字母是字母组合 wh, 它总是位于单词之首,且总是读作

            其中一个字母的音 , 或者读 [w],    或者读  [h],这里它读作 [h];第三个字

            母是英文字母 o, 它总是读作其五个对应音 [əu]、[ɔ(:)]、[ʌ]、[u(:)]、[ə]

            中的一个,这里它读作了其中的 [u:]。因此,此单词连起来读作 [hu:]。写
            记此单词。


            ⑵ whose 谁的  [hu:z]
                 此单词的头二个字母是字母组合 wh,它总是位于单词之首,且总是读作

                                              169
   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186