Page 83 - 陈永青小草书谱
P. 83
陈永青小草书谱
岁在壬寅春之月，於郑州陈永青书。 垂拱三年写记。敬録孙过庭书谱全文。
《书谱》释文
夫自古之善书者，汉魏有钟、张之绝，晋末称二王之妙。王羲
之云：“顷寻诸名书，钟张信为绝伦，其余不足观。”可谓钟、张云
没，而羲、献继之。又云：“吾书比之钟张，钟当抗行，或谓过之。
张草犹当雁行。然张精熟，池水尽墨，假令寡人耽之若此，未必谢
之。”此乃推张迈钟之意也。考其专擅，虽未果于前规；摭以兼通，
故无惭于即事。
今译：关于古代以来，擅长书法的人，在汉、魏时期，有钟繇和
张芝的卓绝书艺，在晋代末期是王羲之和王献之的墨品精妙。王羲之
说：“我近来研究各位名家的书法，钟繇、张芝确实超群绝伦，其余
的不值得观赏。”可以说，钟繇和张芝死后，王羲之、王献之继承了
他们。王羲之又说：“我的书法与钟繇、张芝相比，与钟繇是不相上
下，或者略超过他。对张芝的草书，可与他前后相列；因为张芝精研
熟练，临池学书，把池水都能染黑了，如果我也像他那样下功夫刻苦
专习，未必赶不过他。”这是推举张芝、自认超越钟繇的意思。考察
王羲之父子书法的专精擅长，虽然还未完全实现前人法规，但能博采
兼通各种书体，也是无愧于书法这项事业的。
评者云：“彼之四贤，古今特绝；而今不逮古，古质而今研。”
夫质以代兴，妍因俗易。虽书契之作，适以记言；而淳醨一迁，质文
– 67 –
