Page 86 - 陈永青小草书谱
P. 86
陈永青小草书谱 Chen Yong Qing Xiao Cao Shu Pu
知，王羲之的书法与钟繇、张芝相比，只有专工和博涉的区别；而王
献之根本比不上王羲之．则是毫无疑问的了。
余志学之年，留心翰墨，昧钟张之馀烈，挹羲献之前规，极虑专
精，时逾二纪。有乖入木之术，无间临池之志。观夫悬针垂露之异，
奔雷坠石之奇，鸿飞兽骇之资，鸾舞蛇惊之态，绝岸颓峰之势，临危
据槁之形；或重若崩云，或轻如蝉翼；导之则泉注，顿之则山安；纤
纤乎似初月之出天涯，落落乎犹众星之列河汉；同自然之妙，有非力
运之能成；信可谓智巧兼优，心手双畅，翰不虚动，下必有由。一画
之间，变起伏于锋杪；一点之内，殊衄挫于毫芒。况云积其点画，乃
成其字；曾不傍窥尺犊，俯习寸阴；引班超以为辞，援项籍而自满；
任笔为体，聚墨成形；心昏拟效之方，手迷挥运之理，求其妍妙，不
亦谬哉！
今译：我少年读书时，就留心学书法，体会钟繇和张芝的作品神
采，仿效羲之与献之的书写规范，又竭力思考专工精深的诀窍，转瞬
过去二十多年，虽然缺乏入木三分的功力，但从未间断临池学书的志
向。观察笔法中，悬计垂露似的变异，奔雷坠石般的雄奇，鸿飞兽散
间的殊姿，鸾舞蛇惊时的体态，断崖险峰状的气势，临危据枯中的情
景；有的重得像层云崩飞，有的轻得若金蝉薄翼；笔势导来如同泉水
流注，顿笔直下类似山岳稳重；纤细的像新月升上天涯，疏落的若群
星布列银河；精湛的书法好比大自然形成的神奇壮观，似乎进入绝非
人力所能成就的妙有境界。的确称得上智慧与技巧的完美结合，使心
手和谐双畅；笔墨不作虚动，薄纸必有章法。在一画之中，令笔锋起
– 70 –
