Page 91 - 陈永青小草书谱
P. 91
陈永青小草书谱
人，常常是得其意而忘言，不愿对人讲授要领，乞求学书者又每每慕
名前来询其奥妙，虽能悟到一些，但多疏漏。空费精力，难中要旨。
因此，我不居守个人平庸昧见，将所知的全盘贡献出来，望能光大既
往的风范规则，开导后学者的知识才能，除去繁冗杂滥，使人见到论
述即可心领神会了。
代有《笔阵图》七行，中画执笔三手，图貌乖舛，点画湮讹。
顷见南北流传，疑是右军所制。虽则未详真伪，尚可发启童蒙。既常
俗所存，不藉编录。至于诸家势评，多涉浮华，莫不外状其形，内迷
其理，今之所撰，亦无取焉。若乃师宜官之高名，徒彰史牒；邯郸淳
之令范，空著缣缃。暨乎崔、杜以来，萧、羊已往，代祀绵远，名氏
滋繁。或藉甚不渝，人亡业显；或凭附增价，身谢道衰。加以糜蠢不
传，搜秘将尽，偶逢缄赏，时亦罕窥，优劣纷纭，殆难覼缕。其有显
闻当代，遗迹见存，无俟抑扬，自标先后。
今译：世上流传的《笔阵图》七行，中间画有三种执笔的手势，
图像拙劣文字谬误。近来见在南北各地流传，推测为王羲之所作。虽
然未能辨其真伪，但还可以启发初学儿童。既然为一般人收存，也就
不必编录。至于以往诸家的论著，大多是华而不实，莫不从表面上描
绘形态，阐述不出内涵的真理。而今我的撰述，不取这种做法。至于
像师谊官虽有很高名望，但因形迹不存，只是虚载史册；邯郸淳也为
一代典范，仅仅在书卷上空留其名。及至崔瑗、杜度以来，萧子云、
羊欣之前，这段漫长年代，书法名家陆续增多。其中有的人，当时久
负盛名，人死后书作流传下来，声望愈加荣耀；也有的人，生前凭借
– 75 –
