Page 90 - 陈永青小草书谱

陈永青小草书谱 Chen Yong Qing Xiao Cao Shu Pu

的不同风格，从古到今都是一样的；从少壮到老年不断变化的书法意
境，一生中随时可以表露出来。是啊！不入书法门径，怎能深解其中

的奥妙呢？

又一时而书，有乖有合，合则流媚，乖则雕疏，略言其由，各有

其五：神怡务闲，一合也；感惠徇知，二合也；时和气润，三合也；
纸墨相发，四合也；偶然欲书，五合也。心遗体留，一乖也；意违势

屈，二乖也；风燥日炎，三乖也；纸墨不称，四乖也；情怠手阑，五

乖也。乖合之际，优劣互差。得时不如得器，得器不如得志，若五乖
同萃，思遏手蒙；五合交臻，神融笔畅。畅无不适，蒙无所从。当仁

者得意忘言，罕陈其要；企学者希风叙妙，虽述犹疏。徒立其工，未

敷厥旨。不揆庸昧，辄效所明；庶欲弘既往之风规，导将来之器识，

除繁去滥，睹迹明心者焉。

今译：书家在同一个时期作书，有合与不合，也就是得势不得
势、顺手不顺手的区别，这与本人当时的心情思绪、气候环境颇有关

系。合则流畅隽秀，不合则凋零流落，简略说其缘由，各有五种情

况：精神愉悦、事务闲静为一合；感人恩惠、酬答知己为二合；时令
温和、气候宜人为三合；纸墨俱佳、相互映发为四合；偶然兴烈、灵

动欲书为五合。与此相反，神不守舍、杂务缠身为一不合；违反己

愿、迫于情势为二不合；烈日燥风、炎热气闷为三不合；纸墨粗糙、

器不称手为四不合；神情疲惫、臂腕乏力为五不合。如果五种不合同

时聚拢，就会思路闭塞，运笔无度；如果五合一齐具备，则能神情交
融，笔调畅达。流畅时无所不适，滞留时茫然无从。有书法功底的

– 74 –