Page 93 - 陈永青小草书谱
P. 93
陈永青小草书谱
且羲之德高望重，才气横溢，文章格调清新，辞藻优雅，声誉依然高
尚，翰牍仍存于世。看他写一封信，谈一件事，即使仓促之时，还是
注重古训。岂会在传授家教于子孙时，在指导书法规范的文章中，竟
然顿失章法，一至如此地步！又说，他与张芝是同学，这就更加荒诞
无稽了。若指的是东汉末期的张芝，时代完全不符；那必定另有同名
的东晋人，可史传上为何毫无记载。此书既非书法规范，又非经典著
作，应当予以抛弃。
夫心之所达，不易尽于名言；言之所通，尚难形于纸墨。粗可仿
佛其状，纲纪其辞。冀酌希夷，取会佳境。阙而末逮，请俟将来。今
撰执使转用之由，以祛未悟。执谓深浅长短之类是也；使谓纵横牵掣
之类是也；转谓钩环盘纡之类是也；用谓点画向背之类是也。方复会
其数法，归于一途；编列众工，错综群妙，举前人之未及，启后学于
成规；窥其根源，析其枝派。贵使文约理赡，迹显心通；披卷可明，
下笔无滞。诡辞异说，非所详焉。
今译：关于心里所理解的，难于用语言表达出来；能够用语言
叙说的，又不易用笔墨写到纸上。只能粗略地书其形状，陈述大致纪
要。希能斟酌其中的微妙，求得领悟佳美的境界。至于未能详尽之
处，只好有待将来补充了。现在叙说执、使、转、用的道理与作用，
可让不了解书法的人能够领悟：执，是说指腕执笔有深浅长短一类的
不同；使，是讲使锋运笔有纵横展缩一类的区别；转，是指把握使
转有曲折回环一类的笔势；用，就是点画有揖让向背一类的规则。将
以上各法融会贯通，复合一途；编排罗列众家特长；交错综合诸派
– 77 –
