Page 97 - 陈永青小草书谱
P. 97
陈永青小草书谱
话，才能切中实理。
是以右军之书，末年多妙，当缘思虑通审，志气和平，不激不
厉，而风规自远。子敬已下，莫不鼓努为力，标置成体，岂独工用不
侔，亦乃神情悬隔者也。或有鄙其所作，或乃矜其所运。自矜者将穷
性域，绝于诱进之途；自鄙者尚屈情涯，必有可通之理。磋乎，盖有
学而不能，未有不学而能者也。考之即事，断可明焉。
今译：王羲之的精妙书法大多出自幼年，因这时思虑通达审慎，
志气和雅平静，不偏激不凌厉，因而风范深远。自献之以后，莫不功
力不足而鼓劲作势，为标新立异，另摆布成体，非但工用比不上前
人，就是神采情趣也相差悬殊。有人轻视自己的墨品，有人夸耀自己
的书作。喜欢自夸的人将因缺乏继续勤奋精神而断绝进取之路，认为
自己不行的人总想勉励向前，定可达到成功的目标。确实这样啊，只
有学而未果，哪有不学就会成功的。观察一下现实情况，即可明白这
个道理。
然消息多方，性情不一，乍刚柔以合体，忽劳逸而分驱。或恬
憺雍容，内涵筋骨；或折挫槎枿，外曜锋芒。察之者尚精，拟之者贵
似。况拟不能似，察不能精，分布犹疏，形骸未捡；跃泉之态，未
睹其妍，窥井之谈，已闻其丑。纵欲唐突羲献，诬罔钟张，安能掩
当年之目，杜将来之口！慕习之辈，尤宜慎诸。至有未悟淹留，偏
追劲疾；不能迅速，翻效迟重。夫劲速者，超逸之机，迟留者，赏
会之致。将反其速，行臻会美之方；专溺于迟，终爽绝伦之妙。能速
– 81 –
