Page 100 - 英语单词速记法
P. 100
英语单词速记法
直译：什么 天 是它今天？
意译：今天是什么日子。
B: It is the Children’s Day.
直译：它是这个儿童们的 节日。
意译：儿童节。
A: Let’s play on the way.
直译：让我们玩在 ... 上这个道路。
意译：让我们在这马路上玩。
B: That’s not allowed. You will have to pay for that.
直译：那是 不被允许的。你 将会不得不付款为了那个。
意译：那是不允许的。你会被罚款的。
B. Let’s read books in the sun’s rays.
直译：让我们读 书 在 ... 里这 太阳的光线。
意译：让我们在太阳光下读书吧。
2. ei, ey [ei] ei [ei]
字母 ei 本身就是英语音标 [ei]。例如：
⑴ eight 八 [eit]
此单词的前两个字母 ei 本身就是英语音标 [ei]；第三和第四个字母是
字母组合 gh, 它总是不发音或者读作 [f]，这里它读不发音；最后一个字母是
汉语拚音 t，也是英语音标 [t]。因此，此单词连起来读作 [eit]。写记此单词。
(2)eighteen 十八 [ei`ti:n]
此单词的前两个字母 ei 本身就是英语音标 [ei]；第三和第四个字母 gh
是个固定的字母组合 , 它总是不发音或者读作 [f]，这里它不发音；第五个字
母是汉语拚音 t，也是英语音标 [t]；第六和第七个字母 ee 是个固定的字母
88
