Page 95 - 英语单词速记法
P. 95
英语单词速记法详解
此单词的第一个字母是汉语拚音 j，写成英语音标是 [dʒ]；第二个字母
是汉语拚音u，也是英语音标[u]；第三个字母是汉语拚音l，也是英语音标[l]；
第四个字母是英文字母 y，它总是读其三个对应音 [i]、[ai] 和 [j] 中的一个，
这里它读作了其中的 [ai]。因此，此单词连起来读作 [dʒu`lai]。写记此单词。
例句：
Jim drove a jeep to his home in Japan in July.
直译 : 吉姆驾驶过一吉普车去他的 家在 ... 里日本在 ... 里七月。
意译 : 在七月里吉姆驾驶过一辆吉普车去他的在日本的家。
6. 比较 j [dʒ] 与 y [j]
英文字母 y 和英文字母 i 一样，为同一汉语拚音的声母和韵母，因此，
都总是读 [i] 或 [ai]。而 y 又多了一个 [j] 音，i 多了一个 [ə] 音。j 作为
英文字母它总是读作 [dʒ] 音，相当于汉语拚音 j；作为英语音标 [j]，它读
汉字“叶”的音。
j 作为英文字母，其读音是 [dʒ] 例如：
jeep [dʒi:p]
此单词的第一个字母是汉语拚音 j，写成英语音标是 [dʒ]；第二和
第三个字母 ee 是个固定的字母组合，它总是读作 [i:]；最后一个字母是汉语
拚音 p，也是英语音标 [p]。因此，此单词连起来读作 [dʒi:p]。写记此单词。
[j] 是英语音标，其音相当于“叶”，是字母 y 所对应的读音之一。例如：
(1)yet [jet]
此单词的一个字母是英文字母 y，它总是读作 [i]、[ai]、[j] 三个音中
的一个，这里它读作了其中的 [j] 音；第二个字母 e 本身就是英语音标 [e]；
第三个字母是汉语拚音 t，也是英语音标 [t]。因此，此单词连起来读作 [jet]。
写记此单词。
83
