Page 98 - 英语单词速记法

英语单词速记法

拚音 l，也是英语音标 [l]；最后两个字母 or 也是个固定的字母组合，它总

是读作 [ə(:)]或[ɔ(:)]，这里它又是个名词词尾，标志着这个单词是个名词，
它作名词词尾时一定读作 [ə]。因此，此单词连起来读作 [`tailə]。写记此单词。

例文：

The weather is rainy here. It is raining now. The
直译：这个 天气 是多雨的在这儿。它 正下雨 现在。这个

意译：天气多雨。现在正在下雨。这个

tailor and the boy are standing in the rain. “I’m afraid

成衣匠和 这个男孩 正站着 在 ... 里这个雨。“我是害怕的

成衣匠和这个男孩正站在雨里。 这个成衣匠告诉这个男孩

you can’t raise the rail.” the tailor tells the boy.
你 不能举起这个铁轨。”这个裁衣匠告诉这个男孩。

说：“我恐怕你举不起来这个铁轨。”

ay [ei] 例如：

⑴ way 道路 [wei]
此单词的第一个字母是汉语拚音 w，也是英语音标 [w]；第二和第三个字

母 ay 是个固定的字母组合，它和字母组合 ai 一样，都是字母 a 和同一个汉

语拚音的声母和韵母的分别组合，因此都总是读作 [ei]。因此，此单词连起

来读作 [wei]。写记此单词。

⑵ play 玩 [plei]
此单词的第一个字母是汉语拚音 p，也是英语音标 [p]；第二个字母是汉

语拚音 l，也是英语音标 [l]；第三和第四个字母组成字母组合 ay, 它和字母

组合 ai 一样 , 都是字母 a 和同一个汉语拚音的声母和韵母的分别组合 , 因此

都总是读作 [ei]。因此，此单词连起来读作 [plei]。写记此单词。

86