Page 93 - 英语单词速记法
P. 93
英语单词速记法详解
因此，此单词连起来读作 [`siksti]。写记此单词。
⑹ sixteen 十六 [`siks`ti:n]
此单词的第一个字母是汉语拚音 s，也是英语音标 [s]；第二个字母是汉
语拚音 i，也是英语音标 [i]；第三个字母是英文字母 x, 它总是读作 [ks] 或
[gz]，这里它读作了 [ks]；第四个字母是汉语拚音 t，也是英语音标 [t]；第
五和第六个字母 ee 是个固定的字母组合，它总是的读作 [i:]；最后一个字母
是汉语拚音 n，也是英语音标 [n]。后四个字母 teen 是一个基数词词尾，它
总是读作 [ti:n], 意为“十几”。本单词是由基数词 six（意为“六”，读 [siks])
加上基数词词尾 teen，如此派生出来的此基数词。因此，此单词连起来读作
[`siks`ti:n]。写记此单词。
例文：
A:Excuse me, please. Are these six boxes yours?
直译：原谅 我，请。 是 这些六个箱子你的箱子吗？
意译：请原谅。这六个箱子是你的箱子吗？
B:Yes. But they are sixteen ones, not six ones. Carry
them,please.
直译 : 是的。但它们是 十六个箱子 , 不六个箱子。搬运它们，请。
意译 : 是的。但它们是十六个箱子，不是六个。请把它们搬走。
A:No, I can’t. Because they are not sixteen ones. They are
sixty.
直译 : 不 , 我不能。 因为 它们 是 不十六个箱子。他们是六十个。
意译 : 不行 , 我搬不动。因为它们不是十六个箱子，而是六十个。
B: Just fix them in your car. Carry them like doing
exercises.
直译 : 只是固定它们在 ... 里你的骄车。搬运它们 象 做 运动。
81
