Page 170 - 英语单词速记法
P. 170
英语单词速记法
语拚音 ing，写成英语音标是 [iŋ]，也就是说：其中的字母 i 本身就是汉语拚
音 i，也是英语音标 [i]；字母组合 ng 总是读作 [ŋ]或[ŋg]，这里它读作了 [ŋ]。
因此，此单词连起来读作 [siŋ]。写记此单词。
(5)ring 带来 [briŋ]
此单词的第一个字母是汉语拚音 b，也是英语音标 [b]；第二个字母是汉
语拚音 r，也是英语音标 [r]；后三个字母是汉语拚音 ing，写成英语音标是
[iŋ]，即：其中的字母 i 本身就汉语拚音 i，也是英语音标 [i]；字母组合 ng
总是读作 [ŋ] 或 [ŋg]，这里它读作了 [ŋ]。因此，此单词连起来读作 [briŋ]。
写记此单词。
例文：
“Ring....” The English class is over. The students run
直译：“铃 ......”这个 英语 课堂是结束了。这些学生们 跑
意译：“铃铃铃 ...”这堂英语课结束了。学生们从教室里跑出来。
out of the classroom . They bring out the sound of
singing.
从 ... 里出来这个 教室。 他们带来 出了这声音 ... 的 唱歌
他们带出了歌声。
Then they start to do morning exercises.
然后他们开始 做 早晨 操练。
然后他们开始做早操。
12. sh [∫]
sh 这个字母组合本身就是汉语拚音 sh，用英语音标表示是 [∫]。
例如：⑴ ship 轮船 [∫ip]
此单词的头两个字母是汉语拚音 sh, 写成英语音标是 [∫]；第三个字母是
汉语拚音i，也是英语音标是[i]；第四个字母是汉语拚音p，也是英语音标[p]。
158
