Page 168 - 英语单词速记法
P. 168
英语单词速记法
对应音 [s] 和 [z] 中的一个，这里它读作了其中的 [z]；第五个字母是汉语拚
音 i，也是英语音标 [i]；第六个字母是英文字母 c，它总是读作 [s] 或 [k]，
这里它读作 [k]；最后一个字母是汉语拚音 s，也是英语音标 [s]。因此，此
单词连起来读作 [`fiziks]。写记此单词。
⑸ physical 自然界的、身体的 [`fizikəl]
此单词的头两个字母是字母组合 ph，它总是读作 [f]；第三个字母是汉
语拚音 y，写成英语音标是 [i]；第四个字母是英文字母 s，它总是读作其两
个对应音 [s] 和 [z] 中的一个，这里它读作了 [z]；第五个字母是汉语拚音 i，
也是英语音标 [i]；第六个字母是英文字母 c，它总是读作其两个对应音 [s]
和 [k] 中的一个，这里它读作了 [k]；最后两个字母 al 是个形容词词尾，标
志着此单词是个形容词，它总是读作 [əl]，意为“... 的”。本单词就是由名
词 physic（意为“医学”，读 [`fizik]）加上形容词词尾 al，如此派生出来
的此形容词。因此，此单词连起来读作 [`fizikəl]。写记此单词。
例文：
Take a photo of the baby, and write our phone number
直译：拍 一照片 ... 的这个婴儿，并且 写 我们的 电话 号码
意译：给这个婴儿拍张照片，再把我们的电话号码写在它的
on the photo. We should also write the baby’s physical
features
在 ... 上这个照片。我们应该 也 写 这个婴儿的身体的 特征
照片上。我们应该也把这个婴儿的身体特征写在它的
on it. But we don’t know how to write the phrases about
them.
在 ... 上它。但我们 不 知道怎样地 写 这个 短语 关于它们。
上面。但我们不知道怎样写关于这些特征的短语。
156
