Page 148 - 英语单词速记法

英语单词速记法

里它读作了 [k]；第二个字母是英文字母 u，它和字母 o 是英语当中仅有的两

个可以读作 [ʌ] 音的英文字母；第三个字母是汉语拚音 l，也是英语音标 [l]，
但由于它后面跟的不是元音，所以它读不出来，否则就带出了个 [ə] 音，它

发音时只要舌摆好发音的位置即可；最后四个字母是字母组合 ture，它总是

读作 [tʃə]，它又是个名词词尾，标志着这个单词是个名词。因此，此单词连

起来读作 [`kʌltʃə]。写记此单词。

⑶ agriculture 农业 [`ægrikʌltə]
此单词的第一个字母是英文字母 a，它总是读作 [ei]、[a:]、[æ]、[ɔ(:)]、

[ə] 五个音中的一个，这里它读作了其中的 [æ] 音；第二个字母是汉语拚音 g，

也是英语音标 [g]；第三个字母是汉语拚音 r，也是英语音标 [r]；第四个字

母是汉语拚音 i，也是英语音标 [i]；第五个字母是英文字母 c，它在英语里

总是读作 [s] 或 [k]，这里它读作了其中的 [k]；第六个字母是英文字母 u，
它和字母 o 是仅有的两个可以读作 [ʌ] 音的英文字母；第七个字母是汉语拚

音 l，也是英语音标 [l]，但由于其后跟的不是元音，所以它读不出来，否则

就带出了个 [ə] 音，它发音时只要舌摆好发音的位置即可；最后四个字母是

字母组合 ture, 它总是读作 [tʃə]，它又是个名词词尾，标志着这个单词是个

名词。因此，此单词连起来读作 [`ægrikltʃə]。写记此单词。
例文：

This is a picture. It is drawn during the Culture

Revolution.

直译：这个是一图画。它 被画 在 ... 期间 这 文化 革命

意译：这是一张图画。它被画于文化大革命期间。
In the picture, we can see a book about agriculture.

在 ... 里这个图画，我们能看见一书 关于 农业。

在这张画里，我们能看见一本关于农业方面的书。

136