Page 151 - 英语单词速记法
P. 151
英语单词速记法详解
意译：文化大革命被蒙上了革命的色彩。
colour. In fact, it is a polution in culture. In a
色彩。在 ... 里事实，它是一 污染 在 ... 里文化。在 ... 里一
事实上，它是文化领域里的一场污染。在字典里，
dictionary, we can find the meaning of the word “revolution”.
字典， 我们 能找到这 意思 ... 的这个 词 “革命”。
我们可以查到“革命”这个词的意思。
20. sion [ʃən]
sion 这个字母组合与字母组合 tion 一样 , 也是一个名词词尾，它们都
经常加在动词的后面，把动词转化为名词，而其词意常常不发生变化。例如：
⑴ revision 修订 [ri`viʒən]
此单词的第一个字母是汉语拚音 r，也是英语音标 [r]；第二个字母是
英文字母 e，这里它读了它的名称音 [i]；第三个字母 v 本身就是英语音标
[v]；第四个字母是汉语拚音 i，也是英语音标 [i]；最后四个字母是名词词
尾 sion，它总是读作 [ʒən]或[ʃən]，这里它读作了 [ʒən]，它和名词词尾
tion 一样，都总是常加在动词的后面，把动词转化为名词，而其词义往往不
发生变化。本单词就是由动词 revise（意为“修订”，读 [ri`vaiz]）去掉
其最后两个字母 se，然后加上名词词尾 sion，如此转化成的此名词，而其词
义并不发生变化。因此，此单词连起来读作 [ri`viʒən]。写记此单词。
⑵ decision 决定 [di`siʒən]
此单词的第一个字母是汉语拚音 d，也是英语音标 [d]；第二个字母是英
文字母 e, 这里它读了它的名称音 [i]；第三个字母是英文字母 c, 这里它读作
其二个对应音 [s] 和 [k] 中的 [s]；第四个字母是汉语拚音 i，也是英语音标
[i]；最后四个字母是名词词尾 sion，它总是读作 [ʒən]或[ʃən]，这里它读
作了 [ʒən]，它和名词词尾 tion（读 [ʃən]）一样，都常常加在动词的后面，
139
