Page 152 - 英语单词速记法

英语单词速记法

把动词转化为名词，而其词意往往不因词性的转化而转变。本单词就是由动

词 decide（意为“决定”，读 [di`said]）去掉其最后两个字母 de，然后加
上名词词尾 sion，如此派生出来的此名词，而其词义并不发生变化。因此，

此单词连起来读作 [di`siʒən]。写记此单词。

例文：

After two revisions, we reached a decision.

直译：在 ... 之后二次 修订，我们（过去）达成 一 决定
意译：在经过二次修订之后，我们做出了一项决定，那就是：

That is to publish the book.

那个是 出版 这 书。

出版这本书。

( 四 ) 辅音字母组合的读音规则

1. ch [tʃ]、[k]

字母组合 ch 本身就是汉语拚音 ch，写成英语音标是 [t ]，它在英语
当中还有另外一个音，就是 [k] 音。

ch [tʃ] 例如：

⑴ China 中国 [`tʃainə]

此单词的头两个字母是汉语拚音 ch，写成英语音标是 [tʃ]；第三个字母
是英文字母 i, 这里它读作它的名称音 [ai]；第四个字母是汉语拚音 n，也是

英语音标 [n]；第五个字母是英文字母 a，它总是读作 [ei]、[a:]、[æ]、[ɔ(:)]、

[ə] 五个音中的一个，这里它读作了其中的 [ə] 音。因此，此单词连起来读作

[`tʃainə]。写记此单词。

⑵ chair 椅子 [tʃeə]
此单词的头两个字母是汉语拚音 ch，写成英语音标是 [tʃ]；后三个字母

140