Page 150 - 英语单词速记法

英语单词速记法

因此，此单词连起来读作 [pə`ziʃən]。写记此单词。

⑷ pollution 污染 [pə`lu:ʃən]
此单词的第一个字母是汉语拚音 p，也是英语音标 [p]；第二个字母是英

文字母 o，它总是读作其五个对应音 [əu]、[ə(:)]、[ʌ]、[u(:)]、[ə] 中的一个，

这里它读作了其中的 [ə] 音；第三和第四个字母都是汉语拚音 l，也是英语音

标 [l]；第五个字母是汉语拚音 u，也是英语音标 [u]；最后四个字母 tion 是

个名词词尾，标志着这个单词是个名词，它总是加在动词的后面，把动词转
化为名词。本单词就是由动词 pollute（意为“污染”，读 [pə`lu:t]）去掉其

最后两个字母 te，然后加上名词词尾 tion，如此派生出来的此名词。这样派

生的单词往往只是其词性由动词转化为名词，而词意一般不发生变化。因此，

此单词连起来读作 [pə`lu:ʃən]。写记此单词。

⑸ dictionary 词典 [`dikʃənəri]
此单词的第一个字母是汉语拚音 d，也是英语音标 [d]；第二个字母是汉

语拚音i，也是英语音标[i]；第三个字母是英文字母c,它总是读作[s]或[k],

这里它读作[k]；第四、五、六、七个字母tion是个名词词尾，它总是读作[ʃən]；

第八个字母是英文字母 a，它总是读作 [ei]、[a:]、[æ]、[ɔ(:)]、[ə] 五个音
中的一个，这里它读作了其中的 [ə] 音；第九个字母是汉语拚音 r，也是英语

音标 [r]；最后一个字母是汉语拚音 y，写成英语音标是 [i]。此单词是由词

头 dict（意为“口述”，读 [dikt]）去掉其最后一个字母 t，然后加上名词

词尾 tion，如此派生出名词 diction（意为“用语、措词”，读 [`dikʃən]），

然后再加上字母组合 ary（读 [əri]），如此派生出来的此名词。因此，此单

词连起来读作 [`dikʃənəri]。写记此单词。
例文：

The Culture Revolution was covered by revolutionary

直译：这个 文化 革命 （过去）被覆盖 被 革命的

138