Page 250 - 江西普通高校专升本英语(最终版）

江西普通高校专升本英语

题目前为止还没超出恼人的水平。但是风险会快速增长。
Step 3 完善上下文逻辑
上海的数据凸显出一个全球性问题：城市没有准备好应对电子商务带来的实际影响。大多数
4 4 4 4 4 4 4
问题目前为止只是恼人。但风险会迅速增长。
4 4 4 4

（二）词汇翻译
1.熟词僻义
英文常用单词可有多个意思，尤其是动词。
例如： adopt（v. 收养；v. 采纳）、attend（v. 出席；v. 照料）。

因此同学们背诵单词时，需要掌握简单词汇的不常见词性与相应含义。
【例题1】
尝试翻译下面两个句子。
These styles can be adapted to suit individual tastes.

这些风格可被调整以适应个人品味。（v. 调整以适应）
This drama has been adapted for the screen.
这部喜剧已被改编为电影。（v. 改编，编写）

【模拟演练1】
No one will buy that excuse.
没人会相信那个借口。（v. 相信）
I won’t buy you anything beyond the budget.

我不会给你买任何超出预算的动词。（v. 买）
还有一些简单词汇，不光有多个意思，甚至词性都产生了变化。例如：suit（n. 西服套装；v. 适
合）。因此同学们在背诵单词时，尤其要留意这类词汇表中有多个意思的单词。
【例题2】

尝试翻译下面两个句子
Scientists may be able to monitor the behavior of sharks to predict bad weather.
科学家们可能能够监测鲨鱼行为以预测恶劣天气。（v. 监控，监测）
She is elected monitor.

她被选举为班长。（n. 班长）

【模拟演练2】
The professor gave a lecture to second-year students last Friday.

上周五，教授给二年级学生做了一场讲座。（n. 讲座）
Do stop lecturing me.
请停止教训我/对我说教。（v. 教训，说教）

注意：具体相关词汇，可参见教育部发布的考试说明。各项考试对应的考试说明有列举中的常考
词汇，方便同学们背诵时有的放矢。

·236·